Avances y retrocesos

Sábado, 04 de diciembre de 2010
Por Osvaldo Bayer

Todo un ejemplo. Un héroe civil. El escritor turco Taner Akçam, que nos acaba de visitar. Enfrentó todo un pasado ignominioso y dijo la verdad. La pagó muy caro, pero su paso digno por el mundo es aplaudido con fervor. Un turco que fue capaz de reconocer el horrendo crimen turco contra el pueblo armenio. Un estudio profundo sobre la matanza de miles de civiles armenios en los años veinte del siglo pasado. Un horror que quiso ser tapado con el silencio o con la hipocresía de negar hasta las fotos de montañas de cadáveres. El cinismo llevado a su máxima hipocresía. El libro de este autor acaba de ser publicado en la Argentina. Se llama Un acto vergonzoso. El genocidio armenio y la cuestión de la responsabilidad turca. Luego de padecer cárcel, este intelectual marchó a Alemania, donde hizo su tesis sobre “El Movimiento Nacional Turco y el genocidio armenio en el contexto de los tribunales militares en Estambul entre 1919 y 1922”. Fue luego profesor de Historia de la Universidad de Minnesota y actualmente lo es de la Universidad de Clark Worcester.

Después de su profunda investigación, ya nadie podrá negar el bestial crimen turco contra el pueblo armenio. Documento tras documento, testimonios, órdenes militares, publicaciones oficiales, todo se transcribe en este libro y quedan irrefutables las pruebas. Claro, después de este escrito, a las autoridades turcas le quedan estos caminos: el de reconocer el espantoso genocidio, pedir las disculpas internacionales debidas, reparar el daño irreparable, porque se trató de la muerte, y acabar con el cinismo de desconocer la increíble brutalidad contra un pueblo entero. Además, luego de leer este profundo libro, uno se pregunta: ¿cómo fue posible encubrir la masacre? En el libro de Taner Akçam está también la respuesta. Es como si en la Argentina se hubiera escondido la infamia de la desaparición de personas. Sabemos que hubo muchas intenciones en ese sentido. Como el silencio que cubrió durante décadas los fusilamientos de peones patagónicos en los años veinte del siglo pasado, hasta que quedó todo al descubierto. Aunque todavía el partido radical, gobernante durante esos hechos, no ha tenido el coraje civil de hacerse una profunda autocrítica, actitud que siempre resulta positiva para la verdadera democracia.

En la visita que el talentoso intelectual turco Taner Akçam acaba de hacer a la Argentina se produjo un hecho por demás auspicioso y de gran simpatía. Ocurrió en la Fundación Luisa Harabedian, donde el escritor fue a una reunión entre nietos del genocidio armenio y nietos de las Abuelas de Plaza de Mayo. Unos treinta jóvenes comprometidos en la historia de Armenia y de la Argentina. Al final declararon que existió “una unión ética y moral que tomó forma de acción y reflexión” en este encuentro. Acción y reflexión, dos enseñanzas. Los verdugos y asesinos de Turquía y de la Argentina no habrán pensado nunca que algo así podía ocurrir. Es que ellos ignoraron que siempre, siempre, la ética y la justicia finalmente triunfan, aunque pueda pasar mucho tiempo en llegar a concretarse. Los verdugos que tratan de esconder sus crímenes siempre quedan finalmente desnudos ante la Historia.

Como este otro hecho muy positivo sucedido la pasada semana. Los miembros del Concejo Deliberante de Morón resolvieron sesionar en el local de la Biblioteca Popular de Castelar para mantener el contacto con sus representados. Allí, en ese ambiente donde los libros nos miraban a todos, el Concejo sesionó con la asistencia del pueblo de Morón. Se trató el cambio del nombre de una calle, Ataliva Roca –el hermano del genocida de los pueblos originarios general Julio Argentino Roca–, por el de Delicia Córdoba, una Madre de Plaza de Mayo que vive desde hace décadas en ese lugar. El proyecto fue aprobado por unanimidad por los concejales de todos los partidos políticos. Fue una jornada plena de emoción. Hubo calor popular y sentido de la verdadera democracia. Ataliva Roca no fue otro que un especulador de tierras que cobraba “comisiones” en los negociados de su hermano, el general. Por eso, Sarmiento inventó en su diario el verbo “atalivar”, que en idioma sarmientino significaba “coimear”.

Delicia Córdoba, la Madre de Plaza de Mayo ahí presente, agradeció con palabras que emocionaron a todos y dedicó el homenaje a sus hijos desaparecidos.

También, muy cargado de la emoción del pueblo fue el acto en el cual se le cambió el nombre, en Sarandí, a la escuela llamada nada menos que Policía Federal por el de Floreal Avellaneda, el adolescente –alumno de esa escuela– víctima de una acción de los denominados “grupos de tareas” de la última dictadura. En ese acto, el representante de la Liga Argentina por los Derechos Humanos, José Schulman, se preguntó ante los docentes, alumnos, padres de esos alumnos y vecinos de la escuela: “¿Podría haber algo más simbólico que dejar de llamarse esta escuela Policía Federal Argentina para pasar a llamarse Floreal Avellaneda? ¿Y acaso puede haber algo más simbólico que la escuela vecina se llame Azucena Villaflor, la primera Madre que llegó a la Plaza de Mayo para reclamar por los hijos desaparecidos?”. Y recordó al “Negrito” Avellaneda, como lo llamaban todos, “que luchó por el boleto estudiantil, por más presupuesto para las escuelas, por los derechos de los jóvenes y porque estaba convencido de que no es fatal que en el país del trigo y de la carne haya niños que pasan hambre y los indios sean asesinados por pretender cultivar la tierra que habitan desde hace miles de años”.

El cadáver del “Negrito” Avellaneda fue encontrado en las costas uruguayas, con torturas y pruebas de que fue empalado. Evidentemente, fue lanzado desde un avión al río, como era costumbre en esos años por parte de los militares y marinos de guerra.

Algo ha cambiado en la Argentina. El pueblo va tomando conciencia paso a paso. Que una escuela que llevaba el nombre de esa institución policial pase a tomar el nombre de ese adolescente mártir de sus ideas de progreso es todo un ejemplo para el futuro. Poco a poco vamos tomando conciencia de lo que son los verdaderos valores éticos de la vida humana por los cuales vale luchar.

Pero, claro, luego de estas noticias gratificantes nos enteramos de los hechos de Formosa. Otra vez fueron atacadas las tierras comunitarias de los pueblos originarios, la colonia toba La Primavera, en Formosa. En el ataque cayó muerto el dirigente de ese grupo étnico y, al defenderse ellos, cayó un policía atacante. Y quedaron destruidas decenas de viviendas de los residentes de esa comunidad, amén de otras instalaciones. No puede ser así. Nunca más esos procedimientos para con las comunidades de los pueblos originarios. Después de las experiencias históricas debemos aplicar otros métodos. Primero, ante todo, respetar sus tierras comunitarias y no basarse en que “no tienen títulos de propiedad”. Si llegara el caso en que la Justicia cree tener razón, entonces iniciar conversaciones, llamar como testigos a las organizaciones de derechos humanos y a sus abogados y dialogar para encontrar soluciones. No enviar ni a la Gendarmería ni a la policía a tiro limpio o a quemar viviendas y dejar tierra arrasada. El caso de Formosa, que acaba de ocurrir, está claro. El señor Celía, un colaborador de la última dictadura militar de la desaparición de personas, es el que gritó “esa tierra es mía, mía, mía”. Y allí mismo el ataque. Parece un film del Lejano Oeste. No, así no. El caso de las tierras comunitarias debe ser tratado, como decimos, en otras esferas muy informadas. Y donde se tengan en cuenta los intereses de esas familias, los de sus hijos y las oportunidades de trabajo.

No al milico con palo y pistola que grita “¡Indio de mierda!”, sí a la experiencia de siglos que nos habla de la injusticia con que se trató a los pueblos hijos y ocupantes de estas tierras por siglos y siglos antes de que arribaran los que vinimos de los barcos. Además, la Justicia tiene que preguntarse: ¿para quién la tierra? ¿Para el extraño con relaciones en “las altas esferas” con plata en el bolsillo o para numerosas familias que viven en comunidad, con sus hijos, sus tradiciones, su cultura? ¿Para quien canta a la Pachamama y saluda al sol en esas latitudes desde hace siglos o para el señor Benetton que fabrica ridículas camisetas en el Norte italiano y gana billones? Al señor Celía, a los políticos comprometidos con el asalto, a los milicos golpeadores, yo les cantaría hoy en la cara: “Ved en trono a la noble Igualdad, Libertad, Libertad, Libertad”.

http://www.pagina12.com.ar/diario/contratapa/13-158030-2010-12-04.html

Union Cultural Armenia - Conjunto Kaiane

vid

Rosadas y Lezginka en el Festival del cincuentenario de Kaiane.

ESPACIO ARMENIO TV

TE RECUERDO TODOS LOS DOMINGOS A LAS 22,30 HS

-ESPACIO ARMENIO TV-

POR ARGENTINISIMA SATELITAL-CABLEVISION CAPITAL CODIFICADO CANAL 412-TELECENTRO SIN CODIFICAR-
PROVINCIA CABLEVISION CANAL 80 Y SERVIDORES EN TODO EL PAIS,NO TE OLVIDES NO PARAMOS EN VERANO,ADQUIRI UN BONO CONTRIBUCION Y FORMA PARTE DEL CLUB DE LOS AMIGOS DE ESPACIO ARMENIO TV,COLABORA ES UN PROGRAMA DE TODOS.-MUCHAS GRACIAS.-

VALORES DE LOS BONOS= $50.-$100 Y $200.-

Charla de Harry Parsekian

Presentación libro "Un acto vergonzoso. El genocidio armenio y la cuestión de la responsabilidad turca". Taner Akçam

Auditorium Facultad Derecho Universidad de Buenos Aires- JUEVES 25 DE NOVIEMBRE A LAS 19 HS
En esta investigación sin precedentes sobre los autores del genocidio, “ Un Acto Vergonzoso: el genocidio armenio y la cuestión de la responsabilidad de Turquía” ( Editorial Colihue), el historiador turco Taner Akçam hace un único e innovador uso de los archivos turcos, europeos, y norteamericanos para contar de una vez por todas la historia completa de lo que los turcos otomanos hicieron de forma planificada y organizada para la eliminación del pueblo armenio.
Uno de los pocos historiadores turcos en reconocer el genocidio y el primer investigados en descubrir evidencia significativa, Akçam sigue la cadena de acontecimientos que condujeron a los asesinatos y reconstruye su orquestación sistemática por parte de funcionarios gubernamentales, funcionarios públicos, mercenarios (patotas), las milicias estatales y el ejército Turco. Reconstruyendo la historia mediante una investigación meticulosa y el análisis de documentos inéditos, Akçam también investiga los esfuerzos de la posguerra para a llevar a los culpables ante la justicia y articula por qué razón fracasaron

Ciclo de Cine Francés

Centro Cultural del Colegio Mekhitarista

Idea y dirección: Jack Boghossian

Sin Aliento
(Francia,1959, 89min.)

Un film de Jean-Luc Godard
Elenco: Jean Paul Belmondo, Jean Seberg

Un apasionante testimonio de la época. Una singular historia llena de riesgo, amor y locura.
Hablada en francés con subtítulos en español.
Entrada libre
Miércoles 1 de Diciembre, 19:30hrs.
Virrey del Pino 3511

Auspician
Embajada de Francia
Embajada de Armenia
Armenian-Film-Program Latinoamérica
Emerald Video

[WINNER EUROPEAN] Junior Eurovision 2010 Armenia - Vladimir Arzumanyan -...

1º PUESTO PARA ARMENIA!!! EUROVISIÓN JUNIOR 2010!!! EL GANADOR ES VLADIMIR ARZUMANYAN!!!!!



Voters and juries from 14 countries have made up their mind and it's Vladimir Arzumanyan from Armenia to win the 8th edition of the Junior Eurovision Song Contest! Congratulations!!

Tonight, the show opened with Ksenia Sitnik (winner of the 2005 contest) and Alexey Zhigalkovich (winner in 2007) and Alexander Rybak (winner of the 2009 Eurovision Song Contest).

But most of all, it featured the 14 young stars representing their countries, making them the real stars of this year's Junior Eurovision Song Contest!

After a very exciting voting it was Vladimir Arzumanyan from Armenia to win the 8th edition of the Junior Eurovision Song Contest, broadcast from the capital of Belarus - Minsk, by just one point!

Lusine Zakaryan "Dle Yaman" - ԴԼԵ ՅԱՄԱՆ

Komitas, Lusine Zakaryan "Dle Yaman"

ԴԼԵ ՅԱՄԱՆ
(ժողովրդական)

Գրառումը Կոմիտասի


Դլե յաման,
Գյամին էկավ կրակի պես,
Վա՛յ, դլե յաման,
Էկավ, հասավ չուր ծովու կես,
Յաման, յաման։

Դլե յաման,
Մեր տուն, ձեր տուն իրար դիմաց,
Վա՛յ, դլե յաման,
Մենք սիրեցինք առանց իմաց,
Յաման, յաման։

Դլե յաման,
Արև դիպավ Մասիս սարին,
Վա՜յ, դլե յաման,
Կարոտ մնացի ես իմ յարին,
Յաման, յաման։

Դլե յաման,
Քամին էկավ երան-երան,
Վա՛յ, դլե յաման,
Գյամին հասավ ծովու բերան,
Յաման, յաման։

Դլե յաման,
Քամին էկավ, առավ բերդին,
Վա՜յ, դլե յաման,
Քո սեր կաթավ մեջ իմ սրտին,
Յաման, յաման։

Armenian Dance - Bert - Part 2 of 2

Հայկական պարերի գլուխգործո'ց: Traditional Armenian dance performed by the Vanoush Khanamiryan Dance school in the Glendale High School auditorium

Armenian traditional folk dance 1

Armenian traditional folk dance by Araxe (dancers) & Sassoun (musicians), from Marseille (France). Recorded at Marseille, Provence, France, on 08/07/2008.

Tamzara Թամզարա

Tamzara ԹԱՄԶԱՐԱ (Tamuz-Ara) was a line dance, extending from Kayseri in the west to Sevan in the east to Trebizond in the North to Van in the south. In Kharpet and Arabkir, the dance was a couple/trio dance.
This Tamzara is a line dance from Western Erzerum near Yerzinga, Historical Armenia. The variance to this dance is when the music changes, the Bar Bashi (dance leader) calls for the line to take four steps to the left, twice.
I would like to dedicate this Tamzara in Loving Memory of Baron Arsen Anooshian, last director of the Armenian Folk Dance Society of New York, and my dance instructor. Baron Arsen preserved dances from Historical Armenia in its original form, no modification and no choreography. The Armenian Folk Dance Society performed at the 1939 and 1964 World's Fair in New York. Tamzara was one of the Societies favorite dance.
Click on the following links for authentic Armenian Folk Dances performed by the Armenian Folk Dance Society of New York.

tamzara armenian folk music telethon (heno-mox Guitar) Jack nalbandyan sax

tamzara armenian folk music live

Ani Ensemble - Shalakho

Ani Ensemble - Shalakho
Paris march 25th 2007

Daniel Decker "Adana"

Acto con la exquisita música de Ara Gevorgyan....

Performers: Daniel Decker (USA), Vitalie Dani (Moldova), Tsvetan Tsvetov (Bulgaria), Kai Aughagen (Germany), Inka (Finland), Gegham Grigoryan (Armenia).

A D A N A
Lyrics: Daniel Decker

In the city of Adana during the darkest days of the Ottoman Empire, there began a tragedy that marked the start of what was to become known as the Armenian Genocide. The people of Armenia were forced into starvation, torture and extermination. Armenian homes were burned to the ground as women were raped and tortured, children were bought and sold and men were killed before their very eyes. Sometimes entire families were wiped out. They were accused, convicted and sentenced to die because they dared to call themselves "Christians", their crime was in believing in Jesus Christ who died for their sins.

In 1915 1.5 million Armenians were ruthlessly slaughtered, because they would not renounce their faith in Christ. Unpunished and undeterred the ones responsible for the massacre in Adana set stage for the terrible genocide of the Armenian people.
This is their story.

From the morning sun til the day was done
Fathers worked until their strength was gone
In the summer air under mother's care
Children played within the village square

Through the soil and sand, farmers worked the land
Gathering what they grew by their own hand
Living day by day, trying ti make their way
Unaware the price they would soon pay

CHORUS

Keepers of the sword, marched in one accord
Striking down the weak, without a single word
Ruthlessly they came, with one deadly aim
Kill all who believed in Jesus' name.

In the shroud of night, families took their flight
Unprotected by the soldier's might
Hungry and alone, starved to skin and bone
Forced to sleep on pillows made of stone

Wandering in the rain, trembling from the pain
Cries for mercy offered up in vain
Naked and afraid, on their knees they prayed
As they knelt before the warrior's blade... singing

CHORUS
To the great I AM, Worthy is the Lamb
To Him who sits upon the throne we bow before You
Holy is the One, God's Almighty Son
Glory to the Christ, Our risen King.
Though persecuted, they were not abandoned as they laid down their earthly lives, they would gain entirety with Christ. Though the world may forget, God would remember their suffering. Never again would they hunger or thirst. For the Son of God, Jesus Christ, would be their shepherd who would lead them to the springs of living water and God would wipe away every tear for their eyes. They would encircle the throne of God singing to the great I Am, worthy is the Lamp, who and is, and is to come.

http://www.keghart.com/Decker_Adana

Gracias, Kevork Keskiskian!!!!

Vahan Derian.Invitacion para todos.

Vahan Derian
Conferencia bilingüe del
Lic. NORAIR KARADANIAN
Se escucharán canciones y poemas
Viernes 12 de noviembre, 20:30 hs.
Armenia 1366 – 3er piso – Entrada libre
Invita HAMAZKAIN filial Vartan Kevorkian
Contactos: hamazkainbaires@yahoo.com.ar





------------------------------------------------------





Moscú, 9 de julio, RIA Novosti. La Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) eligió Ereván como la Capital Mundial del Libro en 2012, según un comunicado publicado en la página web de la entidad. La respectiva decisión fue adoptada por el Comité de Selección de la Capital del Libro 2012 integrado por representantes de las tres principales asociaciones internacionales del sector del libro y la edición, más la UNESCO.

Asimismo, la capital armenia se convierte en la duodécima ciudad nombrada Capital Mundial del Libro, después de Madrid (2001), Alejandría (2002), Nueva Delhi (2003), Amberes (2004), Montreal (2005), Turín (2006), Bogotá (2007), Amsterdam (2008), Beirut (2009), Liubliana (2010) y Buenos Aires (2011).

"Felicito a Ereván, que presentó un proyecto muy interesante que abarca un amplio abanico de temas, incluida la libertad de expresión, así como varias actividades para niños, nuestros lectores y autores de mañana", dijo la directora general de la UNESCO, Irina Bokova.

Bokova añadió que el programa presentado por la capital armenia es "muy detallado, realista y refleja la estructura social de la ciudad".

"Ese programa se recordará durante mucho tiempo", pronosticó la jefa de la UNESCO.

En 2012 Armenia festejará el aniversario 500 del primer volumen impreso. Asimismo, en 1512, el armenio se convirtió en el primer idioma en contar con un libro entre todas las naciones de Asia y de la Comunidad de Estados Independientes.