Parev.
Te acerco textos acerca de la importante sentencia
reconociendo el Genocidio Armenio, por el
derecho a la verdad y a la justicia.
Es una noticia para compartir
con todos tus contactos.
Atte, Carlos Luis Hassassian.


Argentine judge rules that Turkey committed 'Armenian genocide,' orders help for descendant

PUBLIC RADIO of ARMENIA, Erevan 02.04.2011 14:44
An Argentine judge says "the Turkish state committed the crime of genocide against the Armenian people" between 1915 and 1923.

The ruling Friday also says Turkey should help an Armenian descendant living in Argentina learn the fate of more than 50 of his relatives who disappeared nearly a century ago, AP reports.

The Turkish Embassy in Buenos Aires has not immediately responded to a request for comment. Judge Norberto Oyarbide says his ruling is "declarative" only, with no value other than the truth.

Արգենտինյան դատարանը պատմական որոշում կայացրեց

Erevan, Armenia. www.yerkir.am 15:52 - 02.04.2011 Երեկ արգենտինյան դատարաններից մեկը ցեղասպանություն է որակել 1915-1923-ին Օսմանյան կայսրության կողմից հայ բնակչության նկատմամբ իրականացված կոտորածներն ու բռնի տեղահանությունը:Դատավոր Նորբերտո Օժարպիտեն շատ հստակ ու մանրամասն բանաձեւված դատավճռում հայտարարել է. «Թուրքական պետությունը 1915-1923 թվականներին ցեղասպանություն հանցանքն է գործել հայ ժողովրդին նկատմամբ»։
Ինչպես տեղեկացնում է ՀՅԴ Հարավային Ամերիկայի Հայ Դատի հանձախումբը, դատավճիռը կայացվել է ավելի քան տասը տարի առաջ սկիզբ առած դատական գործով, որի նախաձեռնողը նոտար Գրեգորիո Հայրապետյանն է: Իրագործելով ճշմարտությունն իմանալու իր իրավունքը` նա դիմել էր Արգենտինայի արդարադատությանը՝ պահանջելով տեղեկություններ հաղորդել Հայոց ցեղասպանությանը զոհ դարձած իր ծնողների եւ ազգականների ճակատագրին մասին։
Դատավճռում ասվում է. «Որպես եզրափակում բնույթով դեկլարատիվ սույն որոշմանը` հարկ է հիշատակել Արգենտինայի թիվ 26.199 օրենքը, որը երկրի օրենսդիր իշխանությունը քվեարկեց 2006 թվականի դեկտեմբերի 13-ին եւ ուժի մեջ մտավ 2007-ին հունվարի 11-ին: Ըստ այդ օրենքի`Ապրիլի 24-ը հայտարարվել է Հանդուրժողականության եւ ժողովուրդների միջեւ փոխադարձ հարգանքի օր` ի հիշատակ Հայոց ցեղասպանության»։